|
|
Billige Bastian Schweinsteiger Drakt moncleroutletonline2961
about the islands that are ‘stars of the blue Aegaean,’ or with Dr. Hawtrey about ‘the earth’s soft arms,’ when Homer says nothing at all about the ‘mazy lev’ret,’ or the ‘stars of the blue Aegaean,’ or the ‘soft arms’ of earth. It would be impertinent indeed to blame any of Maillot Espanyol Pas Cher these translations in their place. They give that which the romantic reader of poetry, or the student of the age Jalkapalloklubi Hollanti Pelipaidat of Anne, looks for in verse; and without tags of this sort, a translation of Homer in verse cannot well be Maillot Ghana Pas Cher made to hold together.
There can be then, it appears, no final English translation of Homer. In each there must be, in addition to what is Greek and eternal, the element of what is modern, personal, and fleeting. Thus we trust that there may be room for ‘the pale and far-off shadow of a prose translation,’ of which the aim is limited and humble. A prose translation cannot give the movement and the fire of a successful translation in verse; it only gathers, as it were, the crumbs which fall from the richer table, only tells the story, without the Maillot Memphis Grizzlies song. Yet to a prose translation is permitted, perhaps, that close adherence Doudoune Moncler Femme Pas Cher to the archaisms of the epic, which in verse become mere oddities. The double epithets, the recurring epithets of Homer, if rendered into verse, delay and puzzle the reader, as the Greek does not delay or puzzle him. In prose he may endure them, or even care to study them as the survivals of a stage of taste, which is to be found in its prime Maillot Irlande du Nord Pas Cher in the sagas. These double and recurring epithets of Homer are a softer Maillot Minnesota Timberwolves form of the quaint Northern periphrases, which make the sea the ‘swan’s bath,’ gold, the ‘dragon’s hoard,’ men, the ‘ring-givers,’ and so on. Moncler Femme Pas Cher We do not know whether it is necessary to defend our choice of a somewhat antiquated prose. Homer has no ideas which cannot be expressed in words that are ‘old and plain,’ and to words that are old and plain, and, as Maillot Toronto Raptors a rule, to such terms as, being used by the Translators of the Bible, are still not unfamiliar,
相关的主题文章：
http://verein.ooe-esports.at/index.php?site=news_comments&newsID=6
http://www.ilcavalieredellavallesolitaria.com/tiki-view_blog_post.php?postId=1442&offset=60&find=&sort_mode=created_desc&blogId=8&comments_parentId=8250&comments_maxComments=1&comments_.=comment._plain/
http://sugarless.lovesick.jp/g_adoumei/memo/apeboard_plus.cgi?command=read_message&msgnum=80/ |
|
